태그 : 맞춤법 요약보기전체보기목록닫기

1 2

캐서린 비글로우와 캐서린 비글로

Kathryn Ann Bigelow - 어떻게 써야 할까?참고로 스노보드, 윈도가 맞는 표기다. Biglow는 미국에 있는 산의 이름이기도 해서 다행히 국립국어원의 용례집에 나와 있다. 어떻게 써야 할지? 길게 빼는 '~우, ~오' 발음을 표기에 반영하지 않기 때문에 비글로우가 아니라 비글로로 표기하는 것이 맞다. Kathryn Ann Bige...

슈트와 슛의 차이

이제 막 회복의 싹이 돋는 '그린 슛' 단계에서 - 한경 2월 20일 기사 중덩크슛, 그린 슛. 슈트라는 말보다는 슛이라는 말이 더 익숙하다. 심지어 그 유명하고 고결하고 멋진 강백호님이 나오는 만화도 덩크슛 잘하는 채 주장이 나오지 않던가. 이승환 노래 제목도 덩크슛이다. 그런데 설마..그게 틀린 표현이려고? 이와 관련한 예시들은 좀 복잡하다. 먼저 ...

금술 좋은 부부 없다

그런 두 사람이 가상 부부의 금술(?)을 과시하듯 ‘커플링’으로 추정되는 반지를 나란히 끼고 공개 석상에 나타나 화제를 모으고 있다. - 스포츠 동아 기사 중금술은 마치 예단이나 휘장 장식을 연상케 한다. 뭐 프린지 같은 느낌?그러나 금술이 좋은 부부라는 말이 있을까?금슬 - 거문고와 비파라는 뜻. 그러나 부부간의 정을 뜻할 때는 금슬이 변한 말 금실을...

속담일까 저주일까?

한국어 공부를 하다보면 종종 뜻을 알 수 없는 속담을 만나게 된다. 물론 과거에 이 말이 탄생하던 때에는 꽤 와닿는 말이었으니 지금까지 살아남았을 것. 하지만 현재의 상식으로 도저히 뭔 소리인지 왜 이런 말을 쓰는지 저의까지 궁금한 속담도 많다. 당최 웃고 넘어가자는 속담인지 어디 피 한번 보자는 저주인지 모를 속담들. ㅎㅎㅎㅎ 어둠의 속담들을...

마추피추는 어디일까

지구촌 기상이변이 계속되면서 페루에서는 홍수로 도로와 철길이 막혀버리는 바람에 잉카 유적지 마추피추를 찾은 관광객 2천 명의 발이 묶였습니다 - sbs 뉴스 중마추피추는 어디일까? 맞는 것 같으면서도 발음해보면 좀 이상한 저 단어.마추피추는 올바른 표현이 아니기 때문이다. Machu Picchu- 마추픽추종종 뉴스에서 마추피추라는 단어를 본다. 헷갈리는...

뉴튼? 콜럼부스? 쿵푸팬더?

만날 헷갈리는 것들이 있다. 콜롬부스인지 콜롬버스인지, 콜럼부스인지 감기시럽 같은 이 이름. 망할 사과 때문에 나를 헷갈리게 하는 뉴튼은 뉴튼인지 뉴턴인지. 게다가 중국 무술은 쿵푸냐 쿵후냐 하는 것도. Newton - 뉴턴Columbus - 콜럼버스쿵푸팬더 - 쿵후판다(오...쩐다..싸보여..)일단 Newton님은 뉴턴이다. 미국의 수도도 워...

덜레스? 펜실베이니아??

2월 12일. 중앙일보 기사 중.10일 워싱턴 DC, 메릴랜드, 펜실베이니아주 등에 눈보라 경보가 발령됐다. ....워싱턴 DC의 덜레스, 레이건 공항은 운영에 차질을 빚었다. 펜실베니아 아니고? 달라스 아니었어?(햄버거 이름 떠올리다보니...-_-;;)일단...나의 무식함에 사지 다 들었다. Dulles - 덜레스Dallas - 댈러...

바이트와 비트의 차이

매경 2월 12일자 기사 중 이런 말이 있었다. 최대 100Mb(메가비트)비트가 아니라 바이트 아니었나? 그러고보니 비트라는 말도 들어본 것 같다. 음악에서 24비트, 18비트 할 때. 몇 개로 쪼갠다 할 때 그 비트. 무식함을  부끄러워할 줄 모르는 나의 염치없음은 다시 당당하게 국립국어원의 문을 두드리고....bit - 비트byte...

아마게돈이냐 아마겟돈이냐

미쿡~에 눈이 엄청나게 많이 내렸다. 오바마가 그 사태를 스노(Snow) + Harmagedon 이라고 표현했는데이를 두고 스노마겟돈, 스노마게돈이라고 표기하고 있다. 아마게돈이 맞는 표기이면 스노마게돈이 맞는 말이겠지만아마겟돈이 맞는 말이라면 스노마겟돈이라 써야겠지. 그렇담? 뭐가 맞는 표현?국립국어원에 따르면 -  ...

깜작 놀라면 틀린 거임?

2월 5일 중앙일보 중'교황에서 깜작 서커스를 선보였다''깜짝이야! 깜짝깜짝 놀라다.'가 더 익숙했던지라 깜작이라는 오타처럼 보였다.깜작: 눈을 감았다가 뜨는 모양. 센말로 깜짝이 있다.깜짝: 갑자기 놀라는 모양.그러므로 눈을 깜짝거리고 있었다. 눈을 깜작거리다는 맞는 표현이지만 깜작 놀라게 하다는 틀린 표현이다.
1 2